1. We're not taking the bonus yet.

하지만 아직 보너스를 얻지 못하고 있습니다.

2. A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

튼튼한 가정에서 흔히 볼 수 있는 한 가지 행동 방식은, “아무도 다른 가족 성원에 대해 분을 품은 채 잠자리에 들지 않는다”는 것이라고, 그 조사를 주관한 사람은 기술하였다.6 그런데 1900여 년 전에 성서는 이렇게 조언하였다. “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오.

3. The various characters you meet in the game are controlled, not by a computer, but by other players acting simultaneously over the Internet.

사람들이 게임을 하면서 화면상에서 만나는 다양한 인물들은 컴퓨터에 의해 조종되는 것이 아니라, 인터넷을 통해 동시에 게임을 하는 다른 사람들에 의해 조종됩니다.

4. The roads were not yet cleared of snow.

도로는 아직 눈에 덮여 있었다.

5. It's not a video game peripheral.

이 것은 말초신경을 자극하는 비디오 게임이 아닙니다.

6. Yet he had not ‘forgotten God’s regulations.’

하지만 그는 ‘하나님의 율례를 잊지’ 않았다.

7. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.

8. Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.

그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.

9. 35 And behold, this is not yet, but aby and by.

35 보라, 이 일은 아직은 아니나 곧 있으리라.

10. The precise molecular mechanism underlying the modification of the host's behaviour is not yet known.

이 기생충이 숙주의 행동을 조정하는 작용의 정확한 분자생물학적 과정은 아직 정확히 밝혀지지 않았다.

11. Yet, he was not like a murderer or an adulterer who is unconcerned about his offense, merely being distressed over his punishment or the possibility of contracting a disease.

그렇지만, 그는 자신의 범죄에 개의치 않는, 단지 처벌받거나 질병에 감염될 가능성을 걱정하는 살인자나 간음자와 같지 않았습니다.

12. In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

13. The issue is not the larger, over-arching thing.

아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

14. Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.

그러나 다이어트로 체중을 줄이는 사람들의 90퍼센트 이상은 체중이 다시 는다.

15. The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.

하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.

16. The part of their brain that could control certain behaviors is just not active yet.

아직 활성화되지 않았습니다. 여기 제어력에 관한 문제에 대한 좋은 예시가 있습니다.

17. *Porting numbers into Google Voice is not yet supported in Canada or Ireland.

*캐나다 또는 아일랜드에서는 아직 Google Voice로의 번호 이전을 지원하지 않습니다.

18. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

19. Just a few months ago he was not yet a member of the Church.

불과 몇 달 전까지만 해도 그분은 교회 회원이 아니었습니다.

20. But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

21. BY MID-DECEMBER the seasonal rains had not yet fallen on the Ecuadoran coastal plains.

때는 12월 중순 무렵, 에콰도르의 해안 평야에는 이맘때면 내리는 비가 아직 오지 않고 있습니다.

22. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW 파일에는 센서 데이터 원본이 저장되며 이는 RAW 파일이 실제로는 아직 이미지가 아님을 의미합니다.

23. The ideals of women’s liberation seemed to me to be beautiful in theory, yet they were not working in practice.

여성 해방의 사상은 이론적으로 볼 때, 나에게 아름다운 것이었으나 실제는 그렇지 않았다.

24. Of course, we would not want to be like those who acknowledge some wrong yet minimize their responsibility.

물론, 우리는 잘못이 있음을 어느 정도 인정하기는 하지만 자기의 책임을 극소화하려는 사람들처럼 되기를 원하지 않을 것입니다.

25. A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?

검색 색인이 존재하지 않습니다. 색인을 지금 작성하시겠습니까?

26. 5 And, stooping forward, he beheld the bandages lying,+ yet he did not go in.

+ 5 그러므로 아버지, 세상이 있기 전에+ 제가 당신 곁에서 가졌던 영광으로 이제 저를 당신 곁에서 영광스럽게 해 주십시오.

27. This bark is soft and spongy, yet it does not readily absorb water and is practically airtight.

이 껍질은 연하고 ‘스폰지’ 성질이 있으면서도 물을 쉽게 빨아들이지 않고, 공기를 거의 통하지 않는다.

28. Yet, a poll revealed that 59 percent of the American public do not know what the Bill of Rights is.

그러나 한 여론 조사에 의하면, 미국 대중의 59퍼센트가 권리 장전이 무엇인지 모른다고 한다.

29. Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

30. Generalizations, of course, do not always apply, yet certain attitudes are too prevalent to be rejected as simply aberrations.

물론, 통상적으로 하는 말이 언제나 맞는 것은 아니지만, 어떤 태도들은 너무나 보편화되어 있어서 단순히 비정상적인 일이라고 일축해 버릴 수가 없습니다.

31. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

32. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.

33. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

34. Human Rights Watch has not yet been given access to interview North Korean workers at the KIC.

휴먼라이츠워치는 현재까지는 개성공단의 북한 노동자들과 접촉하지 못했다.

35. ELA: If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.

ELA : 여러분이 아직도 납득되지 않으셨다면, 해수면이 상승하고 있으며, 그래서 대기 CO2와 지구의 온도도 상승하고 있습니다.

36. Even where there is not yet actual famine, soaring prices make it ever harder to feed one’s family.

아직 실제 기근을 당하지 않는 곳에서도 급등하는 물가로 인하여 가족을 부양하기가 점점 어려워 가고 있다.

37. On platforms where the IMA SDK is not available and the DAI API is used, publishers can implement Open Measurement Interface Definition (OMID) for viewability tracking, which is not yet MRC accredited.

IMA SDK를 사용할 수 없고 DAI API가 사용되는 플랫폼에서 게시자는 아직 MRC 인증을 거치지 않은 조회가능성 추적에 대해 OMID(Open Measurement Interface Definition)를 구현할 수 있습니다.

38. (If it was not possible to prepare all the game materials, adapt the game as necessary, or read the questions listed in the preparation section and have the children take turns answering them.)

게임 재료를 모두 준비하는 것이 불가능하다면, 필요한 대로 게임을 변경하거나, 준비란에 열거된 질문을 읽고 어린이들에게 차례로 질문에 대답하게 한다.)

39. Not yet very skilled, he returned home covered with soot after a hard day’s work.

아직은 별로 익숙하지 못한 터라, 그는 고된 하루 일과를 마치고 검댕을 뒤집어 쓴 채 집으로 돌아왔다.

40. Here we have arrived at the present, and yet I have not even mentioned my carved lacquer ware.

이제 우리는 현대에 이르렀읍니다. 그러나 나는 조각한 칠기(漆器)에 관하여는 미처 언급할 겨를이 없었읍니다.

41. 8 We do not know how many more will yet come to appreciate the privilege of serving Jehovah.

8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

42. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life.”

“네[요한]가 본 짐승은 전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니 땅에 거하는 자들로서 창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들이 이전에 있었다가 시방 없으나 장차 나올 짐승을 보고 기이히 여기리라.”

43. Though the deviation may not yet be so serious as to lead to rejection by God, it may give a warning signal indicating that some adjustment is required.

그 벗어난 정도가 아직 하느님께서 받아들이시지 않을 만큼 심각한 것은 아닐지 모르지만, 그것은 모종의 바로잡는 일이 필요함을 알려 주는 경고 신호일 수 있습니다.

44. The game layer is all about influence.

게임 레이어는 영향력에 기반합니다. 이 것은 단지 웹에 소셜 구조를 추가하여

45. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

46. Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

47. Yet, they have a combined personal income of over $800 billion, accounting for nearly 70 percent of the net worth of U.S. families.

하지만 그들의 개인 소득은 전부 합해서 8000억 달러가 넘는데, 이것은 미국 가족들의 총자산의 거의 70퍼센트를 차지하는 액수입니다.

48. Check this box to hide to-dos that have been started but are not complete yet

시작했지만 완료하지 않은 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

49. Yet, despite the work that they did, slaves were regarded as property, and by law a master had absolute rights over his property.

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

50. Nazareth was not located on any main routes through the land, yet it had easy access to such roads.

나사렛은 이 나라를 관통하는 어느 간선 도로상에도 있지 않았지만, 그러한 도로에 접근하기는 용이했다.

51. The game is played according to these rules.

축구는 경기 규칙에 따라 진행된다.

52. For example, if your advertiser's landing page is categorized by our system as "Game" and excludes "Game" ads, this bid will be filtered.

예를 들어 광고주의 방문 페이지가 시스템에서 '게임'으로 분류되었는데 '게임' 광고를 제외한 경우 이 입찰은 필터링됩니다.

53. If your current balance hasn’t yet reached the payment threshold, your finalized earnings will roll over to the next month and your balance will accrue until the threshold is met.

현재 잔액이 지급 기준액에 미치지 못하는 경우 최종 수입은 다음 달로 이월되어 지급 기준액에 도달할 때까지 누적됩니다.

54. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

재방문을 하고 성서 연구를 사회하는 것은 그 당시에는 우리의 정규 활동에 포함된 일이 아니었습니다.

55. Yet, the father lovingly acquiesced.

그래도 아버지는 사랑으로 묵묵히 수용하였다.

56. Thus, he may notice significant pauses or inflections of voice indicating that the whole story has not yet been told.

그렇게 함으로써, 그는 아직 이야기를 전부 마치지 않았음을 나타내 주는 의미있는 멈춤이나 어조에 유의할 수 있을 것입니다.

57. It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

58. Yet such instruction not only is possible but is actually being successfully accomplished by persons in at least 41 African countries along with the neighboring islands.

그러나 그러한 교육은 가능할 뿐 아니라 적어도 41개국의 ‘아프리카’ 국가들과 그 인근 섬들에서 실제로 사람들에 의하여 성공을 거두고 있다.

59. ABA Games is a Japanese video game developer, composed solely of game designer Kenta Cho.

ABA 게임스(ABA Games)는 일본의 비디오 게임 개발사의 하나로, 게임 디자이너 초 켄타(長 健太) 홀로 구성되어 있다.

60. The accuracy of these catalogs is as yet unequaled.

아직까지는 이 카탈로그의 정확성에 필적할 만한 것이 없습니다.

61. It is yet in Ophʹrah+ of the Abi-ezʹrites.

+ 그것은 아직도 아비-에셀 사람들의 오브라에+ 있다.

62. Yet, secular studies repeatedly show that beyond a surprisingly modest threshold, more wealth does not bring more happiness.

물질주의란 물질적인 편의와 쾌락에 가장 큰 가치를 두는 경향을 가리킵니다. 하지만 많은 연구 결과는 아주 기본적인 필요만 충족되면 재산이 늘어난다고 해서 행복이 커지지는 않는다는 것을 보여 줍니다.

63. Length of the hair must terminate above the collar, and not extend over the ears.

머리 길이는 ‘칼라’ 위로 잘라야 하고 귀를 덮어서는 안된다.

64. The concrete mix had to be just right —wet enough so that the cement would cure properly yet not so wet that the blocks would collapse when lifted from the mold.

콘크리트는 배합이 정확해야 했는데, 시멘트가 알맞게 굳도록 충분히 질어야 하지만, 주형에서 떼어 낼 때 블록이 망가질 정도로 너무 질어도 안 되었던 것입니다.

65. And so what you end up doing is when you pass it over to the GPU, it's actually transferred to the GPU memory so it can be super efficient, not a bunch of messages passing over the bus.

그리고 나서 당신은 결국 당신이 GPU에 전달할 때 끝나게 됩니다. 그것은 사실 GPU 메모리로 바뀌게 되고

66. Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

67. Yet this information is largely a secret.

그럼에도 불구하고 그 정보는 대부분 비밀입니다

68. Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.

그러나 지난 수년간 매우 극명해진 사실은 대부분의 언론계에서 그런 책임감이 거의 사라졌다는 것입니다.

69. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

70. Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

71. When Terra was only 11 years of age and not yet baptized, she was unexpectedly put to the test by a teacher.

테라는 불과 11세였고 아직 침례도 받지 않았는데, 뜻밖에 교사로부터 시험을 받게 되었다.

72. That's the definition of "infinite game."

이것이 바로 무한의 게임의 정의 입니다. 유한의 게임은 이기기 위한 게임입니다,

73. Aborts a currently played game. No winner will be declared

진행 중인 게임을 중단합니다. 승패가 가려지지 않습니다

74. The Hawks pushed the Pistons to a fifth game, but Detroit routed Atlanta, 113-81, in Game 5.

5번째 경기에서 호크스는 피스톤즈를 밀어냈으나, 113-81로 패하였다.

75. Yet, do not most people of this world clearly manifest the “spirit” —the dominant attitude and impelling force— and the works that characterize God’s adversary?

하지만, 이 세상 대부분의 사람들은 분명히 하나님의 대적의 특징인 “영”—전반적인 태도와 추진력—과 행위를 나타내고 있지 않습니까?

76. We do not have unlimited control over sales price or our costs.

우리는 판매가나 비용을 무한정 통제할 수는 없다.

77. Branch two is the executive who has a qualified veto over acts of Congress, and it's not specified -- one

두 번째 가지는 국가 원수에 관한 내용인데, 의회에 가지는 거부권을 주는 거에요

78. If the user attempts to use a service that's not yet available, they'll see a message that they don't have access to it.

사용자가 아직 사용할 수 없는 서비스를 사용하려고 하면 액세스 권한이 없다는 메시지가 표시됩니다.

79. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

80. Easy key-type hand wearable game control device, game system using the same, and gaming method thereof

이지키 방식 손 착용형 게임 컨트롤 장치 및 이를 이용한 게임시스템과 그 게임방법